Paramètres de langue de WhatsApp Web : un guide complet
Introduction
WhatsApp est l'une des applications de messagerie instantanée les plus populaires au monde. Elle prend en charge plus de 60 langues, permettant aux utilisateurs de communiquer avec leurs amis, leur famille et leurs collègues dans leur langue préférée. Cependant, les paramètres de langue de WhatsApp Web diffèrent de ceux des appareils mobiles, ce qui peut entraîner des problèmes pour de nombreux utilisateurs, tels que l'affichage d'une langue inattendue dans l'interface ou l'impossibilité de changer de langue.
WhatsApp a lancé la fonctionnalité « WhatsApp Web » le 21 janvier 2015. Actuellement, elle est réservée aux utilisateurs d'iOS, d'Android et de Windows Phone. Pour l'utiliser, il est nécessaire de mettre à jour WhatsApp vers la dernière version, d'accéder à la version Web via un navigateur et de scanner un code QR pour vérification.
Cet article explique comment définir la langue de WhatsApp Web, notamment comment la modifier, résoudre les erreurs de langue et utiliser des méthodes de saisie multilingues, pour une utilisation plus fluide de WhatsApp Web.
1. Fonctionnement des paramètres de langue de WhatsApp Web
Contrairement à la version mobile, WhatsApp Web ne propose pas de paramètre de langue distinct. Il utilise automatiquement la langue par défaut du navigateur. Autrement dit, WhatsApp Web ajuste automatiquement la langue de son interface en fonction de la langue de votre navigateur.
Facteurs affectant la langue de WhatsApp Web :
En 2018, WhatsApp teste un service de paiement en ligne sur le marché indien. Avec 1,3 milliard d'habitants et 210 millions d’utilisateurs actifs chaque jour, l'Inde est un marché stratégique pour le service de messagerie[46].
Langue par défaut du navigateur (Chrome, Firefox, Edge, Safari, etc.)
Paramètres de langue du système
Langue régionale du serveur WhatsApp (dans certains cas, la langue peut être automatiquement adaptée en fonction de l'adresse IP)
✅ Langues courantes de WhatsApp Web (partielles) :
Code de langue
Chinois simplifié zh-CN
Chinois traditionnel zh-TW
Anglais en
Espagnol es
Français fr
Allemand de
2. Comment changer la langue de WhatsApp Web ?
Méthode 1 : Modifier les paramètres de langue de votre navigateur (applicable à Chrome, Edge et Firefox)
Si WhatsApp Web affiche une langue incorrecte, le plus simple est de modifier la langue par défaut de votre navigateur.
Étapes (en utilisant Chrome comme exemple) :
Ouvrez Chrome et cliquez sur le menu à trois points en haut à droite.
Sélectionnez « Paramètres ».
Sélectionnez « Langues » dans le menu de gauche.
Cliquez sur « Ajouter une langue » et sélectionnez Chinois (simplifié) ou Chinois (traditionnel).
Cliquez sur « Définir en haut » et redémarrez le navigateur.
Rouvrez WhatsApp Web pour voir le changement de langue.
Pour Edge et Firefox :
Edge : Accédez à « Paramètres > Langue » pour définir la langue par défaut.
Firefox : Accédez à « Paramètres > Général > Langue » pour ajouter et définir la langue par défaut.
Méthode 2 : Ajuster la langue système de votre ordinateur (pour Windows et macOS).
Il arrive que votre navigateur hérite de la langue système ; le réglage de la langue système peut donc également affecter la langue d’affichage de WhatsApp Web.
Modifier la langue système sous Windows :
Ouvrez Paramètres (Windows + I)
Accédez à « Heure et langue > Langue »
Sélectionnez « Ajouter une langue » et sélectionnez Chinois (simplifié) ou Chinois (traditionnel).
Définissez-la comme langue système par défaut, puis redémarrez votre ordinateur.
Modifier la langue du système sous macOS :
Ouvrez les Préférences Système.
Allez dans « Langue et région ».
Sélectionnez Chinois (simplifié) ou Chinois (traditionnel) et faites-le glisser en haut de la liste des langues.
Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.
✅ Une fois terminé, rouvrez WhatsApp Web et l'interface devrait adopter la langue sélectionnée.
Méthode 3 : Utiliser un paramètre d'URL pour forcer un changement de langue sur WhatsApp Web.
Si ni votre navigateur ni les paramètres de langue de votre système ne permettent de modifier la langue de WhatsApp Web, vous pouvez essayer de modifier l'URL pour accéder directement à la version linguistique.
Format de l'URL de WhatsApp Web :
Copiez et modifiez https://web.whatsapp.com/?lang=lang-code
Par exemple :
Chinois simplifié : https://web.whatsapp.com/?lang=zh-CN
Chinois traditionnel : https://web.whatsapp.com/?lang=zh-TW
Anglais : https://web.whatsapp.com/?lang=en
Espagnol : https://web.whatsapp.com/?lang=es
Utilisation :
Ouvrez votre navigateur et saisissez le lien de langue de WhatsApp Web dans la barre d'adresse.
Appuyez sur Entrée pour valider. La langue de WhatsApp Web sera modifiée.
✅ Cette méthode est utile lorsque le changement de langue du navigateur n'est pas possible.
3. Problèmes de langue de WhatsApp Web et solutions
3.1 Pourquoi la langue de WhatsApp Web ne correspond-elle pas à la version du téléphone ?
Cause :
La langue de WhatsApp Web est héritée des paramètres de votre navigateur, et non de ceux de votre téléphone.
La langue peut ne pas être modifiée immédiatement en raison de la mise en cache du navigateur.
✅ Solution :
Videz le cache de votre navigateur (Ctrl+Maj+Suppr) et reconnectez-vous.
Assurez-vous que la langue de votre navigateur correspond à celle de votre système.
Essayez la méthode du paramètre de langue de l'URL (voir méthode 3 ci-dessus).
3.2 Pourquoi WhatsApp Web affiche-t-il du texte illisible ou affiche-t-il le chinois incorrectement ?
Cause :
Cela peut être dû à un problème d'encodage du navigateur.
Les polices chinoises ne sont pas installées sur votre ordinateur.
✅ Solution :
Changez de navigateur (par exemple, Chrome, Firefox).
Assurez-vous que les polices chinoises sont installées sur votre ordinateur (sous Windows, accédez au Panneau de configuration > Langue pour ajouter le chinois).
Ajustez le format d'encodage (appuyez sur Ctrl+Maj+U pour sélectionner l'encodage UTF-8).
3.3 WhatsApp Web prend-il en charge la saisie multilingue ?
✅ Oui ! Vous pouvez utiliser un clavier multilingue pour saisir du texte dans différentes langues sur WhatsApp Web.
Comment changer de mode de saisie ?
Windows : Win + Espace pour changer de méthode de saisie
Mac : Commande + Espace pour changer de méthode de saisie
4. Comment utiliser le plugin de traduction sur WhatsApp Web ? (Conseils pour le chat multilingue)
Si vous devez communiquer avec des utilisateurs parlant différentes langues sur WhatsApp Web, vous pouvez utiliser un plugin de traduction automatique pour navigateur.
Plugins recommandés :
Plugin Google Traduction (pour Chrome et Edge)
Plugin Mate Traduction (prend en charge plus de 100 langues)
Instructions :
Installez le plugin et activez la traduction.
Sélectionnez du texte dans WhatsApp Web et faites un clic droit sur « Traduire ».
Traduisez automatiquement dans la langue de votre choix pour des conversations multilingues pratiques.
✅ Convient au commerce extérieur, aux communications transfrontalières, aux affaires internationales et à d'autres scénarios.
5. Résumé : Conseils pour le paramétrage de la langue de WhatsApp Web
Comment modifier rapidement la langue de WhatsApp Web :
Méthode Application Avantages
Modifier la langue du navigateur ; Langue par défaut non compatible ; Simple, compatible avec tous les navigateurs
Modifier la langue du système ; Langue du navigateur non valide ; Compatible avec Windows et macOS
Modifier le paramètre de langue de l'URL ; Modification temporaire ; Convient pour un changement rapide de langue
Utiliser le plugin de traduction ; Saisie multilingue requise ; Convient pour la communication multilingue
✅ Grâce à ce guide, vous pouvez facilement modifier la langue de WhatsApp Web, adapter l'interface à vos préférences et améliorer l'efficacité de vos communications !
